For Example: CAR
| Lexicalised sign for car |
The lexicalised sign for car is two fists moving in circles in opposite directions to each other. It is used when simply saying the word car in conversation.
| Depicting Sign for Car |
The depicting sign for car is used when describing the direction the car is travelling, whether it is moving fast, or slow, and can be used as a shape indicator.
The hand shape depicted in the photo at left with the palm is used to depict cars and other forms of transport - to differentiate it can be done by signing the lexical sign first, followed by the depicting sign for more descriptive information.
Source:
Johnston, T. & Schembri, A. (2010). Variation, lexicalization and grammaticalization in signed langauges. Langage et societe, 131(March), 19-35.
Swann, D. (2014). EDUC20076 Visual Communication and Depicting Signs: Course notes. Melbourne: The University of Melbourne
No comments:
Post a Comment